L'Antre de la Moujuu : Team de Scantrad Index du Forum
Moujuu Woueb SiteS’enregistrerRechercherFAQMembresGroupesConnexion
Les suffixes après les noms japonais
Aller à la page: 1, 2  >
 
Répondre au sujet    L'Antre de la Moujuu : Team de Scantrad Index du Forum » Futurs, actuels et anciens Projets de la Moujuu » Dossiers de la rédac' » Japon Sujet précédent
Sujet suivant
Les suffixes après les noms japonais
Auteur Message
Ttg13
Moujuu Hero

Hors ligne

Inscrit le: 24 Fév 2009
Messages: 203
Localisation: Toulouse
Masculin

Message Les suffixes après les noms japonais Répondre en citant
La classe les illustration hein ? Merci  lub !
 

"Mais ? cette section est vide ! Ça va pas du tout ça allez hop, inauguration" :


Qui ne s'est jamais demandé en lisant un manga a quoi correspondait la petite particule après le nom ? Pour y répondre :

Le professeur, leçon n°1: Les suffixes après les noms japonais            



D'abord, il faut savoir que c'est une particularité japonaise, on ne la trouve pas dans les mangamanwha Coréens comme UxU par exemple, mais bon d'un autre côté comme les 34/4 des mangas sont japonais on la retrouve presque tout le temps...

Edit Bounidi : bon alors le prochain qui fait une erreur de se genre je le bannis directos du forum Manga = BD japonnaise, Manwha = BD coréenne. Donc 100 % des mangas sont japonnais et les mangas coréens n'existent pas.
Rhalala dur d'être un inculte


  On commence par le plus présent : -san
 
 
En fait, il est l'équivalent de "monsieur", "madame", "mademoiselle". Il montre de la politesse pour quelqu'un d'un rang social proche              
 

Le suffixe -kun est plus ou moins équivalent sauf qu'il s'adresse plutôt a un homme qu'une femme et qu'il montre une notion d'amitié en plus.


 
 
 
-sama est un suffixe qui exprime le grand respect que l'on a de la personne a qui on parle ou son importance (prince, princesse ou autre)... Mais peut aussi être utilisé comme insulte (baka no oji-sama par exemple: le prince des cons)


 
-sensei est utilisé pour les docteurs, professeurs, écrivains et de manière plus générale il désigne quelqu'un qui a beaucoup de connaissances.

-sempai
est utilisé pour désigner un élève plus âgé d'un an ou deux ans de plus (surtout au collège et au lycée).

pour finir, -baka est employé pour qualifier quelqu'un d'idiot, de con etc... il peut aussi être utilisé tout seul il me semble.

C'est tout pour la leçon n°1 ^^


Edit: Il semblerait que j'en ai oublié...(merci Zamiel) la suite donc :

-chan est l'équivalent féminin de -kun, cependant il s'adresse plutôt a une personne qu'on connait depuis l'enfance, il disparait général en grandissant (il est trop associé a l'enfance). A la base -chan est une mauvaise prononciation du suffixe -san par les enfants qui a fini par rentrer dans le langage

-dono
indique une grand respect mais moins marqué que pour -sama (il est peu utilisé)

Enfin, -Otouto pour "petit frère",  -Imoto pour "petite sœur", -Neechan pour "grande sœur" et -Niichan pour "grand frère".


 
 
 
Edit 2 : -cchi employé par kise dans kuroko  est apparament une marque de respect également (merci lub)

Le professeur® est une marque déposée de ttg13-very-limited-compagny® toute reproduction, même partielle de ce texte est strictement interdite sous peine de "J'tai coupé ta ligne ADSL ha ha ha" en vertu de la loi HADOPI ( http://moujuuteam.xooit.com/t502-Un-topo-sur-HADOPI.htm )




                



Dossier avec images à télécharger :
http://www.sendspace.com/file/bllbhj

___________________________________
C'est possible d'en avoir plus pour moins cher que si j'en prenait autant siouplait' ?

Dernière édition par Ttg13 le Lun 6 Avr 2009 - 18:56; édité 4 fois
Sam 28 Mar 2009 - 18:44 MSN
Publicité






Message Publicité
PublicitéSupprimer les publicités ?

Sam 28 Mar 2009 - 18:44
dragon0206


Hors ligne

Inscrit le: 24 Mar 2009
Messages: 118
Localisation: Bordeaux
Masculin

Message Les suffixes après les noms japonais Répondre en citant
c est assez bien fait mais on peu pas lire le bleu, en tout cas moi je peu pas ^^
Dim 29 Mar 2009 - 11:18
Bounidi
Moujuu Hero

Hors ligne

Inscrit le: 02 Jan 2009
Messages: 3 908
Masculin

Message Les suffixes après les noms japonais Répondre en citant
corrigé Okay

___________________________________
Neliel a écrit:
Je pensais au plan douche, et wc mais ca va être chaud...
Au mieux prend un Gant toilette avec toi et va te purifier dans les wc du MacDo.
Dim 29 Mar 2009 - 11:33
dragon0206


Hors ligne

Inscrit le: 24 Mar 2009
Messages: 118
Localisation: Bordeaux
Masculin

Message Les suffixes après les noms japonais Répondre en citant
merci c est parfait en vert
Dim 29 Mar 2009 - 11:37
Zamiel


Hors ligne

Inscrit le: 01 Fév 2009
Messages: 272
Féminin

Message Les suffixes après les noms japonais Répondre en citant
Bon dossier et facile à comprendre en plus (ouais pasque y en a des fois ils se contredisent et ça devient un peu trop dur à comprendre, pour moi en tout cas )

___________________________________
We Are The Best And We F*ck The Rest, Checker's Anthem

"L'avantage d'être intelligent c'est qu'on peut toujours faire l'idiot, alors que l'inverse est impossible" Woody Allen

† The bird of Hermes is my name. Eating my Wings to make me tame. †
Dim 29 Mar 2009 - 12:15
HST
Invité

Hors ligne




Message Les suffixes après les noms japonais Répondre en citant
Très bon dossier Ttg13, j'adore ton style léger et clair.
Dim 29 Mar 2009 - 13:39
dweathy


Hors ligne

Inscrit le: 04 Mar 2009
Messages: 42
Masculin

Message Les suffixes après les noms japonais Répondre en citant
nickel, sa permettra d'aider les Neophyte du mangas Okay

___________________________________
Tuer un hommes c'est être un Assassin, en tuer des milliers c'est être un Conquérant.
Les tuer tous c'est être Dieu.
Dim 29 Mar 2009 - 19:53
Jeh11


Hors ligne

Inscrit le: 13 Mar 2009
Messages: 171
Localisation: Fribourg-CH
Masculin

Message Les suffixes après les noms japonais Répondre en citant
Intéressant et agréable à lire, bravo! Okay

___________________________________
Lun 30 Mar 2009 - 09:55
Elektron


Hors ligne

Inscrit le: 29 Mar 2009
Messages: 41
Localisation: France
Masculin

Message Les suffixes après les noms japonais Répondre en citant
Il y a aussi -tan, c'est pour les personnes très proche et amoureuses ou bien les pervers qui donne ce suffixe après les nom du sexe opposé il me semble
Lun 30 Mar 2009 - 11:28
Bounidi
Moujuu Hero

Hors ligne

Inscrit le: 02 Jan 2009
Messages: 3 908
Masculin

Message Les suffixes après les noms japonais Répondre en citant
Elektron a écrit:
Il y a aussi -tan, c'est pour les personnes très proche et amoureuses ou bien les pervers qui donne ce suffixe après les nom du sexe opposé il me semble


on a volontairement choisis d'éluder les suffixes qui ne sont pas très courants ^^
Mais merci pour l'info

___________________________________
Neliel a écrit:
Je pensais au plan douche, et wc mais ca va être chaud...
Au mieux prend un Gant toilette avec toi et va te purifier dans les wc du MacDo.
Lun 30 Mar 2009 - 12:28
Taisen


Hors ligne

Inscrit le: 29 Mar 2009
Messages: 22
Masculin

Message Les suffixes après les noms japonais Répondre en citant
Intéressant comme dossier sa permettra à certains de s'y retrouver Okay

___________________________________
Lun 30 Mar 2009 - 16:45 Visiter le site web du posteur MSN
MAD
Moujuu Hero

Hors ligne

Inscrit le: 31 Déc 2008
Messages: 1 033
Localisation: Univers Alternatif.
Masculin

Message Les suffixes après les noms japonais Répondre en citant
Cool, moi ca me prend la tete de tous les retenirs ><
Mais vos dossiers sont cool, alors c'est cool.
J'dois m'enfoncer encore ou c'est bon?

___________________________________
Mar 31 Mar 2009 - 14:20 Visiter le site web du posteur ICQ AIM Yahoo Messenger MSN GTalk/Jabber Skype
Elektron


Hors ligne

Inscrit le: 29 Mar 2009
Messages: 41
Localisation: France
Masculin

Message Les suffixes après les noms japonais Répondre en citant
Pourtant a force de regarder des anime on les connait par cœur
Mar 31 Mar 2009 - 14:24
Bounidi
Moujuu Hero

Hors ligne

Inscrit le: 02 Jan 2009
Messages: 3 908
Masculin

Message Les suffixes après les noms japonais Répondre en citant
a mort les animes !!

___________________________________
Neliel a écrit:
Je pensais au plan douche, et wc mais ca va être chaud...
Au mieux prend un Gant toilette avec toi et va te purifier dans les wc du MacDo.
Mar 31 Mar 2009 - 14:33
MAD
Moujuu Hero

Hors ligne

Inscrit le: 31 Déc 2008
Messages: 1 033
Localisation: Univers Alternatif.
Masculin

Message Les suffixes après les noms japonais Répondre en citant
Les animes adaptés de mangas puent assez souvent la mort, sauf exceptions, les seuls animes qui valent le coup sont les oeuvres originales, par original j'entends "pas une adaptation de manga".

___________________________________
Mar 31 Mar 2009 - 14:36 Visiter le site web du posteur ICQ AIM Yahoo Messenger MSN GTalk/Jabber Skype
Contenu Sponsorisé






Message Les suffixes après les noms japonais

Aujourd’hui à 13:14
Montrer les messages depuis:    
Répondre au sujet    L'Antre de la Moujuu : Team de Scantrad Index du Forum » Futurs, actuels et anciens Projets de la Moujuu » Dossiers de la rédac' » Japon Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page: 1, 2  >
Page 1 sur 2

 
Sauter vers: 

Index | creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Design by Freestyle XL / Music Lyrics.Traduction par : phpBB-fr.com