L'Antre de la Moujuu : Team de Scantrad Index du Forum
Moujuu Woueb SiteS’enregistrerRechercherFAQMembresGroupesConnexion
Checkeuse
Aller à la page: 1, 2  >
 
Répondre au sujet    L'Antre de la Moujuu : Team de Scantrad Index du Forum » L'Antre de la Moujuu : Team de scantrad » Recrutement Sujet précédent
Sujet suivant
Checkeuse
Auteur Message
Myrrha
Moujuu Checker

Hors ligne

Inscrit le: 24 Avr 2012
Messages: 44
Localisation: Bretagne/Paris
Féminin

Message Checkeuse Répondre en citant
Voilà, je vous présente ma candidature en tant que checkeuse.
Pour l'instant je fais check et trad dans une team qui trad des ecchi et des hentai (ntai² pour les connaisseurs), et cette team aussi tourne au ralenti, donc je me suis dit que je pouvais assurer une 2e

Enfin là c'est les vacances pour moi donc je trad à droite à gauche, mais à la rentrée j'aurai plus le temps, donc je préfère être raisonnable et postuler que pour du check...

Je suis libre le soir (un peu), le week end (beaucoup), et certains après-midi où on fout rien en cours, mais ça je peux pas prévoir.

Un ptit test pour moi missieurs ?
Mar 24 Avr 2012 - 21:19 MSN
Publicité






Message Publicité
PublicitéSupprimer les publicités ?

Mar 24 Avr 2012 - 21:19
Fagarou
Moujuu Translator

Hors ligne

Inscrit le: 08 Nov 2009
Messages: 2 184
Localisation: Près de Brest
Masculin

Message Checkeuse Répondre en citant
Je sais pas si tu va pouvoir tenir le rythme honnêtement. On est plutôt hardcore comme team.

___________________________________




Ceci n'a aucun intérêt. Mais je tenais à le signaler.
Mar 24 Avr 2012 - 21:37
ildrad
Moujuu Translator

Hors ligne

Inscrit le: 10 Oct 2009
Messages: 1 955
Masculin

Message Checkeuse Répondre en citant
Oh merde !



On lui file la trad que je viens de pondre, elle est à chier ! J'ai même pas fait un check ortho dessus ?
Où on lui sort les tests bien hardcore comme ceux qu'on a pu filer ?

___________________________________
Etre intelligent c'est savoir pourquoi on ne l'est pas
Mar 24 Avr 2012 - 21:58
Olb Golbin
Moujuu FATALITY

Hors ligne

Inscrit le: 11 Avr 2010
Messages: 868
Localisation: Au plus près de Dieu

Message Checkeuse Répondre en citant
Bon on peut commencer à négocier.

1/ Tu veux pas traduire ? J'aimerais vraiment que tu veuilles bien traduire. J'ai plutôt besoin d'un traducteur là.

2/ Comment tu procèdes exactement quand tu fais un check ?

3/ Boule de neige. Ce sera ton petit nom.

4/ Du coup t'as plein de hentai sur ton pc ?

___________________________________
Shit HAPPENS
Mar 24 Avr 2012 - 22:11
Myrrha
Moujuu Checker

Hors ligne

Inscrit le: 24 Avr 2012
Messages: 44
Localisation: Bretagne/Paris
Féminin

Message Checkeuse Répondre en citant
1/ Si je traduis, ça risque d'être long. A tes risques et périls. Et puis, tu négocies, tu négocies... J'ai encore rien passé comme test hein ^^"

2/ J'ai la trad d'ouverte sous word à droite de mon écran, le scan anglais à gauche de mon écran, et je compare la version US-FR. Je lis d'abord la phrase en anglais, puis en français, je vérifie que ça colle, et je fais l'orthographe. Si y'a des trucs qui me semblent bancals, je vais vérifier la traduction sur Wordreference, ou si c'est de la conjugaison, je vais vérifier dans le Bescherelle... Oui, j'ai pas tout en tête, mais je compense. Et puis j'en ai pas besoin si souvent que ça.

3/ Pourquoi Boule de Neige ? D'habitude avec mon pseudo y'a plein de surnoms possibles comme Myrrhage, Myrrhobolante...

4/ Plein, mais très peu de traduits ironiquement. J'essaye de finir d'abord les projets hentai de la team avant d'en proposer d'autres, et c'est compliqué car je suis... Le seul membre officiel de la team hentai. Du coup je fais aussi dans le ecchi pour arrondir mes fins de mois (et pas me sentir seule dans mon coin).
Mar 24 Avr 2012 - 22:22 MSN
Olb Golbin
Moujuu FATALITY

Hors ligne

Inscrit le: 11 Avr 2010
Messages: 868
Localisation: Au plus près de Dieu

Message Checkeuse Répondre en citant
Je négocie pour savoir quel test je vais te faire passer tout en sachant à peu près que tu vas réussir celui du check, sauf si t'as fouiné sur le forum pour trouver la bonne réponse qui doit sûrement y être et ainsi gruger, ou que tu ne sois en fait un clone virtuel démoniaque de quelqu'un à qui j'ai déjà pris la tête avec ça ou autre chose et que tu reviens pour te venger... Mais j'imagine qu'il y a moins de chances pour que ce soit effectivement ça...

Bref, au final, je devrais plutôt te faire passer un test de traduction... Mais pas tout de suite... J'ai la flemme. Demain.

Quant à Boule de neige. Je sais pas. Tu préfères Part de Gâteau ?

___________________________________
Shit HAPPENS
Mar 24 Avr 2012 - 22:58
Myrrha
Moujuu Checker

Hors ligne

Inscrit le: 24 Avr 2012
Messages: 44
Localisation: Bretagne/Paris
Féminin

Message Checkeuse Répondre en citant
Tu me proposes ça car tu sais pas écrire mon pseudo ?

J'ai pas du tout penser à fouiner dans les topics de recrutement... Là je passais plutôt le temps à lire les présentations des kikoos, j'vous aime déjà.
Mar 24 Avr 2012 - 23:18 MSN
Musashi Miyamoto
Moujuu Checker

Hors ligne

Inscrit le: 21 Déc 2010
Messages: 706
Localisation: T.A.R.D.I.S.
Masculin

Message Checkeuse Répondre en citant
Elle est trop chou, la nouvelle <3

___________________________________
Mar 24 Avr 2012 - 23:41
ildrad
Moujuu Translator

Hors ligne

Inscrit le: 10 Oct 2009
Messages: 1 955
Masculin

Message Checkeuse Répondre en citant
Elle nous aime bien Shocked . Elle aime quand on troll Shocked

On la prend Exclamation

___________________________________
Etre intelligent c'est savoir pourquoi on ne l'est pas
Mer 25 Avr 2012 - 08:49
Myrrha
Moujuu Checker

Hors ligne

Inscrit le: 24 Avr 2012
Messages: 44
Localisation: Bretagne/Paris
Féminin

Message Checkeuse Répondre en citant
Trop facile...
Mer 25 Avr 2012 - 11:27 MSN
NickFurax
Moujuu FATALITY

Hors ligne

Inscrit le: 30 Sep 2010
Messages: 949
Localisation: Paris
Féminin

Message Checkeuse Répondre en citant
RDX aime bien donner des surnoms mignons aux Double X
Mer 25 Avr 2012 - 12:59
Aimepé
Moujuu Checker

Hors ligne

Inscrit le: 13 Mai 2011
Messages: 218

Message Checkeuse Répondre en citant
Boule de Neige ça fait un peu nom d'cheval, non ? Part de Gâteau c'est pas mal. M'enfin, moins usé...

Trad comme check, on pourrait en avoir besoin. J'me sens moyen en ce moment dans les checks. La flemme plus qu'autre chose.
Mer 25 Avr 2012 - 16:23 Visiter le site web du posteur
Olb Golbin
Moujuu FATALITY

Hors ligne

Inscrit le: 11 Avr 2010
Messages: 868
Localisation: Au plus près de Dieu

Message Checkeuse Répondre en citant
Si c'est bien une double X... Faudrait qu'elle prenne une photo d'elle faisant un rider kick pour être sûr que c'est bien une vraie fille et pas un ennemi depuis longtemps oublié.

TEST YOUR DOUBLE HELIX !

(On a qu'a dire que c'est ça le test, prouve nous que tu vas pas nous planter in the back (en faisant un Rider Kick), et je te fais membre de notre klub très privé.)

Nick a écrit:
WHAT THE FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF....


...LEMME ? YES.

___________________________________
Shit HAPPENS
Mer 25 Avr 2012 - 16:24
Myrrha
Moujuu Checker

Hors ligne

Inscrit le: 24 Avr 2012
Messages: 44
Localisation: Bretagne/Paris
Féminin

Message Checkeuse Répondre en citant


Comme ça, ça va ?

Non mais tu te rends pas compte de ce que tu me demandes... Je peux pas tenir un appareil photo ET rider-kicker en même temps. J'ai déjà du mal à tenir un appareil photo ET cadrer...
Mer 25 Avr 2012 - 21:24 MSN
Didact
Moujuu Translator

Hors ligne

Inscrit le: 09 Nov 2009
Messages: 1 423
Localisation: Près d'Panam
Masculin

Message Checkeuse Répondre en citant
Gardons la les mecs, elle me vend du rêve

___________________________________
Dèh Dze Wol' a écrit:
aucune idée, je...j'ai...j'ai internet explorer...

Didact a écrit:
Je ne me suis jamais battue contre la censure quand c'est moi qui l'imposait.
Jeu 26 Avr 2012 - 14:59
Contenu Sponsorisé






Message Checkeuse

Aujourd’hui à 21:33
Montrer les messages depuis:    
Répondre au sujet    L'Antre de la Moujuu : Team de Scantrad Index du Forum » L'Antre de la Moujuu : Team de scantrad » Recrutement Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page: 1, 2  >
Page 1 sur 2

 
Sauter vers: 

Index | creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Design by Freestyle XL / Music Lyrics.Traduction par : phpBB-fr.com