L'Antre de la Moujuu : Team de Scantrad Index du Forum
Moujuu Woueb SiteS’enregistrerRechercherFAQMembresGroupesConnexion
je rpopose ma candidature
Aller à la page: 1, 2  >
 
Ce sujet est verrouillé; vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    L'Antre de la Moujuu : Team de Scantrad Index du Forum » L'Antre de la Moujuu : Team de scantrad » Recrutement Sujet précédent
Sujet suivant
je rpopose ma candidature
Auteur Message
Akira
Moujuu Editor

Hors ligne

Inscrit le: 09 Mai 2011
Messages: 6
Localisation: Paris
Masculin

Message je rpopose ma candidature Répondre en citant
Alors le poste je sais pas encore. En clair je n'ai absolument pas d'expérience au niveau du clean ou de l'edit. Je sais pas utiliser les logiciels mais j'ai jamais essayer.

Je pense peut être pouvoir être plus utile au niveau du check, mais si vous avez plus de besoin au niveau de l'édit et/ou du clean je suis preneur !!

J'attends donc un texte (je suppose que ça se passe comme ça nan ??)

en espérant pouvoir être utile
Lun 9 Mai 2011 - 17:47
Publicité






Message Publicité
PublicitéSupprimer les publicités ?

Lun 9 Mai 2011 - 17:47
Olb Golbin
Moujuu FATALITY

Hors ligne

Inscrit le: 11 Avr 2010
Messages: 868
Localisation: Au plus près de Dieu

Message je rpopose ma candidature Répondre en citant
Je te cache pas qu'on a plutôt besoin d'édit, mais un renfort check pourrait être fort utile.

Pour commencer, dis moi si tu as déjà traduit ou corrigé des chapitres. Ca peut aider.
Je vais m'occuper de te trouver un test de checkeur, si tu réussis tu travailleras sur National Quiz (avec moi, tu seras mon fidèle assistant, mon fidèle Kato.), en check orthographique, à savoir, tu passes sur le chapitre une première fois et corrige exclusivement l'orthographe, la grammaire, la conjugaison, bref, que ca soit propre. Ensuite un autre checkeur s'occupera d'adapter les tournures maladroites en reprenant la traduction.

Tu écoperas donc du travail le plus simple. TROUVER LES FAUTES !
Si tu veux quand même nous aider sur l'édit, trouve un éditeur. Ou demande à Archess, ou Machinator.
Ca te parait être dans tes cordes ?

___________________________________
Shit HAPPENS
Lun 9 Mai 2011 - 20:35
Akira
Moujuu Editor

Hors ligne

Inscrit le: 09 Mai 2011
Messages: 6
Localisation: Paris
Masculin

Message je rpopose ma candidature Répondre en citant
Alors je n'ai en fait jamais bossé pour une team de scantrad donc pas d'expérience en relecture/traduction dsl...
Je suis dispo quand tu veux pour le test.

Je pense pas trop connaitre de gens pour l'édit mais je vais voir...

Au fait si vous voulez me former pour l'édit je suis aussi preneur

à bientôt pour le test
Lun 9 Mai 2011 - 20:53
Olb Golbin
Moujuu FATALITY

Hors ligne

Inscrit le: 11 Avr 2010
Messages: 868
Localisation: Au plus près de Dieu

Message je rpopose ma candidature Répondre en citant
Akira a écrit:
Au fait si vous voulez me former pour l'édit je suis aussi preneur


D'ou le "demande à Archess, ou à Machinator." Qui sont des gens trop méga cool et patient, et surtout prêts à t'apprendre tout ce qu'ils savent.

___________________________________
Shit HAPPENS
Lun 9 Mai 2011 - 21:08
Olb Golbin
Moujuu FATALITY

Hors ligne

Inscrit le: 11 Avr 2010
Messages: 868
Localisation: Au plus près de Dieu

Message je rpopose ma candidature Répondre en citant
Test envoyé.

___________________________________
Shit HAPPENS
Lun 9 Mai 2011 - 21:19
Cobra
Moujuu Editor

Hors ligne

Inscrit le: 08 Mai 2011
Messages: 395
Localisation: Raccoon City
Masculin

Message je rpopose ma candidature Répondre en citant
IKRGA a écrit:
Akira a écrit:
Au fait si vous voulez me former pour l'édit je suis aussi preneur


D'ou le "demande à Archess, ou à Machinator." Qui sont des gens trop méga cool et patient, et surtout prêts à t'apprendre tout ce qu'ils savent.


Je recèle un ton ironique, me trompe-je? lol

___________________________________
La roue tourne, TOUJOURS!!
Lun 9 Mai 2011 - 21:56
Olb Golbin
Moujuu FATALITY

Hors ligne

Inscrit le: 11 Avr 2010
Messages: 868
Localisation: Au plus près de Dieu

Message je rpopose ma candidature Répondre en citant
Non non, je suis sûr qu'ils meurent d'envie de le faire.

___________________________________
Shit HAPPENS
Lun 9 Mai 2011 - 22:07
NickFurax
Moujuu FATALITY

Hors ligne

Inscrit le: 30 Sep 2010
Messages: 949
Localisation: Paris
Féminin

Message je rpopose ma candidature Répondre en citant
Pour une fois, le IK est sincère.

Profitez les nouveaux, vous le voyez en mode "sympa je fais des efforts pour la team", alors que d'habitude, il envoie chier systématiquement ceux qui veulent entrer dans notre meute. Comme moi. Sauf que moi je préfère vous ignorer qu'être gentil, que vous le méritiez ou non.

Je me ferai une idée globale une fois que vous serez intégrés quoi
Mar 10 Mai 2011 - 00:13
Bobcat
Moujuu Editor

Hors ligne

Inscrit le: 14 Aoû 2010
Messages: 882
Masculin

Message je rpopose ma candidature Répondre en citant
Je peux le former si t'es motivé!!

___________________________________
Mar 10 Mai 2011 - 18:47 Skype
Olb Golbin
Moujuu FATALITY

Hors ligne

Inscrit le: 11 Avr 2010
Messages: 868
Localisation: Au plus près de Dieu

Message je rpopose ma candidature Répondre en citant
OUIIIIII VAS YYYYYY FAAAAIS LEEEEEEE CE SERAIT TELLEMENT CHIC DE TA PART PAL ! BOOOOOOAAAAAAAAHHHH ! KOMMENT JE SERAIT TELLEMENT HEUREUX PUTAAAAAAIN !

___________________________________
Shit HAPPENS
Mar 10 Mai 2011 - 21:49
Archess Ney
Moujuu Translator

Hors ligne

Inscrit le: 09 Juin 2009
Messages: 804
Localisation: Euh...Sur un nuage!
Féminin

Message je rpopose ma candidature Répondre en citant
Bah voila... me suis fait chier a repondre a son MP avant meme de passer par ici... tant pis.. Je te le laisse Bob, t'as l'air de t'en sortir ;)


je viens de recevoir les essais du test... pas tres concluant ... je le prend en main... on verra si ma patience sera recompensée...

___________________________________
Ma collection de mangas (a peu pres complete)
Dèh Dze Wol' a écrit:
j'aime parler de moi je me désigne.

Il me semblait pourtant avoir compris l'inverse Oo'

Machinator a écrit:
Pas de soucis a se faire dessus alors^^
Mer 11 Mai 2011 - 17:18
Olb Golbin
Moujuu FATALITY

Hors ligne

Inscrit le: 11 Avr 2010
Messages: 868
Localisation: Au plus près de Dieu

Message je rpopose ma candidature Répondre en citant
J'ai aussi lu ton test au niveau du check. Ca peut plus ou moins aller pour du check orthographique. En revanche un peu trop d'inattention. Des fautes graves sont toujours là. T'es pas à fond.

Concernant les ponctuations, encore, au niveau des points de suspension, c'est pas très grave, ce qui me chagrine plus, c'est que tu me mettes des annotations pour me dire qu'en gros tu sais pas s'il manque de la ponctuation. Je m'en fous de savoir si oui ou non il en manque, ce que j'attends de toi c'est pas que tu me dises " Ah désolé ca je sais pas, ET j'ai pas vérifié. ". C'est une erreur conséquente. T'es pas à fond.

J'aimerais croire que tu prendra en compte ces quelques remarques, mais rien ne me permet à l'heure actuelle de l'affirmer. Aussi, je te conseille plutôt de t'exercer à l'édit. On verra plus tard pour le check.

___________________________________
Shit HAPPENS
Ven 13 Mai 2011 - 20:26
Archess Ney
Moujuu Translator

Hors ligne

Inscrit le: 09 Juin 2009
Messages: 804
Localisation: Euh...Sur un nuage!
Féminin

Message je rpopose ma candidature Répondre en citant
2 eme essai avec tuto pas tres concluant... en cours de formation personalisée...

___________________________________
Ma collection de mangas (a peu pres complete)
Dèh Dze Wol' a écrit:
j'aime parler de moi je me désigne.

Il me semblait pourtant avoir compris l'inverse Oo'

Machinator a écrit:
Pas de soucis a se faire dessus alors^^
Ven 13 Mai 2011 - 21:04
Archess Ney
Moujuu Translator

Hors ligne

Inscrit le: 09 Juin 2009
Messages: 804
Localisation: Euh...Sur un nuage!
Féminin

Message je rpopose ma candidature Répondre en citant
je dois lui faire un tuto pour les contours texte hors bulle.... j'espere pouvoir lui faire cette semaine

___________________________________
Ma collection de mangas (a peu pres complete)
Dèh Dze Wol' a écrit:
j'aime parler de moi je me désigne.

Il me semblait pourtant avoir compris l'inverse Oo'

Machinator a écrit:
Pas de soucis a se faire dessus alors^^
Mar 24 Mai 2011 - 18:17
The Dude
Moujuu Admin

Hors ligne

Inscrit le: 16 Fév 2009
Messages: 6 254
Localisation: Marseille
Masculin

Message je rpopose ma candidature Répondre en citant
Ok, merci de t'occuper de tout ça.

___________________________________
Monsieur Dèh a écrit:
j'ai les nerfs à vif, et je suis affreux avec tout le monde, et après je regrette, mais je m'excuse pas parce que j'ai honte
Mar 24 Mai 2011 - 18:37
Contenu Sponsorisé






Message je rpopose ma candidature

Aujourd’hui à 19:15
Montrer les messages depuis:    
Ce sujet est verrouillé; vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    L'Antre de la Moujuu : Team de Scantrad Index du Forum » L'Antre de la Moujuu : Team de scantrad » Recrutement Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page: 1, 2  >
Page 1 sur 2

 
Sauter vers: 

Index | creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Design by Freestyle XL / Music Lyrics.Traduction par : phpBB-fr.com